Я догоняю своего дилера, который уже давно должен мне. Мне нужно пополнить запасы, чтобы я мог спокойно сидеть дома, дупить и играть в Counter-Strike. Он встречает меня у железнодорожного вокзала, выглядит уставшим и наркотически одурманенным. Но он всегда хорошо знает, где достать хорошую марихуану.
– Эй, братан, – приветствую я его, – у тебя что-нибудь есть? Я достаю из своего кармана небольшой конверт, достаточно для меня на несколько дней. Мы делаем обмен, и я уже начинаю чувствовать приятную дрожь внутри. Но это только начало моего путешествия.Возвращаюсь домой, мои руки дрожат. Я снимаю крышку с банки, достаю свою рабочую лошадку – фент. Тонкая игла пронизывает кожу, а вены вздрагивают от радости. Вставляю аппарат в вену и медленно впрыскиваю дозу. Моя голова заполняется туманом, а дупить начинает всё сильнее и сильнее. Время останавливается, и я вижу лишь два мира – реальность и виртуальность.
Запускаю Steam, магазин игр, который стал моим укрытием от реального мира. Меня окружают игры, которые завораживают своими мирами и возможностями. Я становлюсь главным героем, погружаясь в виртуальные события и забывая о своих проблемах.Мои друзья – те, кто понимают меня, мою страсть к играм и наркотикам. Они тоже не прочь сыграть вместе со мной, особенно когда я на эфедрине. Мы создаем команду, играя в Team Fortress 2, и побеждаем всех на своем пути. Мне не нужны реальные друзья, я получаю удовольствие от виртуального общения и сотрудничества.
На следующий день мой запас марихуаны начинает иссякать. Я знаю, что нужно докупить, чтобы не остаться без моего убежища и источника вдохновения. Встречаюсь с дилером снова. Он выглядит скитающимся и измученным, но у него всегда есть то, что мне нужно. Я достаю деньги и остатки моего старого запаса.– Чё с тобой, братишка? – спрашиваю я, замечая его одеревеневший взгляд.– Да вот, закономерности ты знаешь... – отвечает он, сдавленно хрипя, – мара не дремлет, всегда готова угнаться за тобой. А я видимо не устоял перед ее соблазнами.
Я понимаю, что в моей жизни всё больше преобладает игра и наркотики. Я становлюсь марионеткой в их руках. Они контролируют меня, а я погружаюсь всё глубже в эту бездну.Дома, я вновь дуплю и гружу игры. Вольные фантазии заполняют мою голову. Я воображаю себя героем эпического приключения, спасающим весь мир. В этом воображаемом мире я могу быть сильным и бесстрашным, ничто не может остановить меня.
Но реальность догоняет меня.Мои деньги истощаются, мой запас марихуаны почти иссякает. Моя страсть к адреналину и наркотикам стала моим глубочайшим пороком, а Steam – моим пустым комплексом. Я больше не хочу быть пленником ни одного из этих миров.
Я беру последнюю дозу марихуаны, и смотрю на нее, словно на свое прошлое. Затем я выгуливаю все остатки дурного на улице, превращая его в пепел. Это мой финальный удар по наркотикам и зависимости.
Все еще дрожащими руками, я распаковываю свой ноутбук. Время очистить мой Steam-аккаунт. Я удаляю все игры, всю эту виртуальную зависимость. Я хочу начать чистый лист, забыть о том, что игры и наркотики были для меня всём.И так, новая глава в моей жизни начинается сегодня. Я уже не тот наркоман-геймер, я становлюсь человеком, который жаждет настоящих эмоций и свободы от оков зависимости.Но прошлое не дает мне покоя. Мне придется сражаться, чтобы не вернуться в эту бездну. Игра настоящая, и мои противники – наркотики и собственные слабости. Но я готов к этому вызову. Я купил свою шишку марихуаны, прыгнул в эту игру, но теперь я сам буду диктовать правила.
| Молодежный сленг | Перевод |
| Бро | Друг, парень |
| Пиздец | Ужасно, невероятно |
| Бахнуться | Употребить наркотики |
| Закладки | Наркотики |
| Героин | Сильный наркотик |
| Ацетаминофен | Препарат, включенный в состав некоторых лекарств |
| Обдолбаться | Быть очень наркотизированным |
| Впаривать | Продавать разбавленный товар |
| Проколоться | Стать жертвой шутки |
| Трендовый | Популярный, модный |
Бро, если тебе интересно, то приходи, я уже готовлю следующую охоту на кладбище. Всегда рад новым участникам!
И вот я тут чилю с моими закладками. На сайте зацепил релашку - такую няшную, что аж замерцал. Чувствую, сегодня будет веселуха. Потом зацепил друзей, решили сходить за грибами. А под грибами я, конечно, что-то искал: марихуану, шишки, шмаль, какая разница как называть? Главное, что эффект тот же.
Закинулись марихуаной, пошли в лес за грибами. Я, конечно, кэга не пренебрег - ничего не берет нашу геру. Но грибы это такое дело, они как таблы - каждый раз новое путешествие. Где-то невероятные визии, где-то музыка, океан, горы. И с каждой принятой шишкой, все глубже утопаешь в своем собственном мире.
Было лето, жарко и влажно. В лесу был настоящий дефицит грибов, но ничего - мы не растерялись и пошли в другие места. Хотели собрать целый мешок, но получилось всего несколько штук. Но я не расстраивался, знал, что у нас еще впереди МДМА. Молли - это моя слабость, и я не мог пройти мимо.
Пока шли домой с грибами, мечтал о том, как оторвусь с МДМА. Вот только друзья чего-то боялись, но я уговорил их. На сайте заказал, встречаюсь с дилером. Он такой типичный наркоман, весь в заморочках и нервный. Но, знаете, найти хороший товар - не просто. Вдруг он может подсунуть фейк или совсем плохое качество. Но у меня была своя проверка - я никогда не покупаю наркотики, если у меня нет возможности проверить их. А этот раз был особенным - я тоже был в ажиотаже. Поэтому я сразу же попросил понюхать, потрогать, знаете ли, боюсь попасться на мусор. И когда удостоверился, что все в порядке, заплатил и пошел к своим друзьям.
МДМА было на высоте, следующие несколько часов я просто парил в своем мире, взлетая выше и выше. Время стояло на месте, все вокруг казалось таким красивым и ярким. Музыка звучала особенно глубоко и насыщенно. Я ничего не жалел, я просто наслаждался этим состоянием.
Но хорошее кончается быстро, и когда я проснулся на следующее утро, мне было грустно. Закончилось все, и только остались воспоминания. Я понимал, что уже завязал, и нужно было бросить. Но это было не так легко, как я думал. Я пробовал, но через некоторое время снова возвращался к наркотикам. Они как наркотик - привыкаешь и не можешь от них отказаться. Они становятся твоей частью, твоим опиумом - но ты их проклянешь, когда они отнимут у тебя все. Но иногда они все-таки зовут меня, и иногда я слабею. Но я знаю, что надо сопротивляться. Надо находить силы в себе, чтобы отказаться от них раз и навсегда.
Так что, ребята, думайте головой, а не животом. Жизнь - это круто, что нам надо наркотики? Мы можем найти другие способы наслаждаться жизнью, и нам ни к чему эти разрушительные вещества.
